본문 바로가기

Where are you going?/Iceland (2010)

Geysir 1 - Golden circle, Iceland (2010, 6, 10)



터져라!!! Gush!!

Reykjavik으로 돌아오는 길에 마지막으로 Geysir를 들렀다. 예전에는 80m까지 치솟는 물줄기가 있었지만 여행자들이 던진 돌멩이가 구멍을 막아버려 지금은 지진으로 구멍을 막고 있던 돌멩이는 치워졌지만 더이상 우리가 볼 수는 없다고 한다. 그래 역시 "눈으로만 사랑을" 해야할 건 그렇게 해야하는 법. 하지만 여전히 Strokkur라는 geysir는 5~6분 주기로 터지고 있어서 관광객을 불러모으고 있다. 

We dropped by geysir, the last one in this golden circle tour. It is renown for blasting a hot water sprout. Unfortunately, the highest blasting one, the Great Geysir was clogged by stupid tourists who threw a rock into the hole. The rock was moved by an earthquake and the geysir was opened again, but no more blasting. Instead, we can still enjoy the blasting, Strokkur, another geysir, high blasting enough to watch while driving nearby. This geysir is quite a reliable that we do not need to wait more than five or six minutes for next blasting.



입구에는 연기가 모락모락 피어오르고 있었고, 여기저기 운동장에 하얗게 분필가루 뿌러놓은 것은 황 결정들이 앉아있었다. 놀라운 것은 이렇게 뜨거운 물이 흐르고, 살짝 거북한 황 냄새가 가득하며, 척박해 보이는 토양에도 비록 크지는 않지만 꽃들이 피어있었다는 점이다. 고개를 둘러보면 마치 화로위에 올려놓 냄비 안에서 끓어 오르듯 보글보글 지열에 의해 물이 끓고 있었다. 손가락을 담가볼까 생각했다가 흠칫 놀라 뒤로 물러섰다. 황이 녹아있는 끓는 물에 손가락을 넣으려고 하다니 쩝.

In the entrance, smoke from the tiny streams surrounded by white powder could be found. In my guess, the powder seemed to be composed of sulfure that could be toxic for ordinary living things, but there were flowers. It is surprising that these flowers can survive these kinds of unfavorable environment, for example, too hot water, too smelly sulfur smell and too devastated Sulfur-mixed soil. As well, we could find small boiled water fountains. All of sudden, I felt like dipping my finger into the fountains, but it might be insane.